Mystérium

…napríklad kniha Clive Barker – Mystérium

Posted on Updated on

Ľudská duša je veľmi krehká. Rada sa túla. Je naprogramovaná tak, aby verila, že je neustále niečo uteká. Preto neustále hľadá. Neustále sa musí presviedčať, že jej nepokoj je neoprávnený. Zbytočne. A pritom to najkrajšie už dávno má. Samú seba.

Každá hodina má svá tajemství. Za rozbřesku to jsou záhady života a světla. V poledne pak hlavolamy. Podstatnosti ve tři, ve shonu a žáre dne, prízrak měsíce vysoko na obloze. Za soumraku jsou to spomínky. A o půlnoci? To je pak záhada času samého; záhada dne, jenž se nikdy nevrátí, stávaj se minulostí, zatímco my spíme.

Ťažko povedať, či je to prekladom, alebo samotným poňatím, ale pravdepodobne sa jedná o najhoršie čitateľnú Barkerovu knihu. Ale to čo sa skrýva za tvrdou škrupinou zovňajšku má neskutočnú silu.

Buď vděčný, že máš jejich tváře ve svém duševním zraku a jejich hlasy ti odpoví, když zavoláš.

Kniha u nás vyšla v roku 2002 vo vydavateľstve Neocortex v preklade Jiřího Dejdla.